تمة الترجمة عن طريق Roysolid
هل نبدء الأن ؟
أنا متوترة
إنه لا بئس
هذا سوف يكون ممتع
ربما كان في نهاية شهر سبتمبر
- الساعة 1:30 مسائاً بيوم 21 من سبتمبر - أنت دقيقة جداً
لقد كنت أنتظر إجتماع في المكتب بذلك اليوم
أنا بالعادة أخذ قطار الأنفاق لكن الجو كان جميل
- لقد فقط شعرت بأن أخذ الحافلة - أنا أيضاً
لكن الباص فجئة توقف بقوة
لقد إستيقضت بعد ساعتين بغرفة الطوارئ
و لقد كانت واقفة هناك و الدموع تتساقط من عينيها
و هكذا كيف بدء الأمر
لقد كان الأمر مقدراً
COUPLES الزوجين
متجر مادقشتر لا نقوم بتقديم القهوة
- أنا سوف أكون ربة منزل جيدة - أنت ؟
ماذا سوف تفعل لي إذا قمت بهذا ؟
ما ترغبين به , بالطبع
حقاً؟
- فقط علي طلب هذا؟ - طبعاً, ماذا ترغبين ؟
...حسناً
المال
- أنا أحب المال - المال؟
نعم
المال لشراء منزل كبير لنا حتى أصبح مسنة به
حقاً؟
ألو, إمي؟
إمي ألم تقولي أننا بعنا تلك الأرض؟
هي, كيو-تايك
هل يمكنني إقتراض بعض النقود ؟
هي, إنه أنا
أنا أعلم أن الأمر مفاجئ لكن هل يمكنك أن تكون ضامني ؟
ألو ؟
هذا هو البنك , صحيح؟
...أنا أتصل بخصوص القرض
واحد
إثنان ! ثلاثة
نا-ري, هذا هو منزلنا
لقد قلت سوف تجدها خلال إسبوع
هل السبب بأنك كسول أم أنك سيء بعملك؟
أنا أقترب من العثور عليها
- سوف أقدم لكن أخبار جيدة قريباً - هيا
لقد كنت تقول هذا طوال شهرين , بوك-نام
هل حقاً مكتب التحقيق الخاص بك مرخص له ؟
لقد بدئت أشعر بالشكوك
- فقط إنتظر قليلاً - حقاً , بوك-نام
أنا خائف جداً عليها
أنا مشغول جداً الأن فقط إنتظر قليلاً . حسناً؟
حسناً . فقط إتصل بي قريباً
- أنا سوف أذهب الى الحمام - حسناً
- عمت مسائاً سيدي - إذاً تم تحديد الأمر
جيد
لقد كان هذا أخر مرة شاهدتها
فقط دقيقة واحدة و سوف تعود
لقد ذهبت الى الحمام و لقد إختفت لمدة شهرين
تتركني مع رسالة نصية واحدة "سوف إرسل شخص ما يقوم بأخذ حقائبي"
هل هذا يمتلك أي معنى ؟
إنه لا يشكل أي معنى
إنه لا يشكل أي معنى , مطلقاً
أنا أسف جداً
أنا أسف جداً , سيدي
- لقد ظهرت كرة فجئة - هل إصبت ؟
لا و أنا على ما يرام
- هل أنت بخير؟ - أنا فقط ...إنتظر قليلاً
- ألو 911 ؟ - لكن أنا بخير , سيدي
لقد تعرضت لحادث سير لتو
إني إقسم بأني أشعر بأن ...عامودي الفقري قد خرج من جسمي و
....يا إلهي , أنا أشعر بأني سأموت
- ....تعالوا الى التقاطع - ماذا تفعل؟
- أرجوكم, أسرعوا - لماذا تفعل هذا؟
...إنه يوم سيء
- مرحباً - نعم , مرحباً
- سوف أكون معك قريباً - حسناً
عفواً
ماذا؟
لا شيء على الأطلاق
.....المعذرة
ليتوقف الجميع عن الحركة
تحرك, وسوف تموت
لا تنظر الى الأعلى
إننا أشخاص مشغلون
- لقد قلت لا تتحرك - تجمد مكانك
- ما هذا اليوم , اللعنة - إبقوا رؤسكم بالأسفل
بسرعة ! تحرك
إجمع جميع المال
المعذرة
ألا يجب منك عمل أمر ما؟ إنك شرطية
أنا فقط شرطية مرور
ألا يمتلك شرطية المرور أي تدريب؟
هذا لم يكن في برنامج التدريب الخاص بنا
إبقى صامتاً
لا تحاول أن تكون البطل
...المعذرة لا تقلقِ كثيراً
إنهم سيرحلون سريعاً بمجرد أخذ المال
ماذا تفعل؟
إنك تبدين خائفة
لذا أنا أحاول مساعدتك لتشعرين بتحسن
أنا أسف
سيدي !؟ الى ماذا تنظر ؟
....لا
أنا لم أقصد
أنا لم أحدق
- أيها المنحرف - ماذا؟
- أنا أشعر بالقرف منك - إخفضوا أصواتكم
...لذا تم التحرش جنسياً بها أثناء عملية السطو
- إنه سوء تفاهم - سوء تفاهم ؟
لقد كنت تتحرش بي و تنفخ الهواء في إذني
- هكذا - لا, لم أفعل
لقد كنت فقط أتنفس لأني كنت أتكلم معك
- لقد كنت فقط أتنفس - لا يوجد شخص يتنفس بهذه القوة
لقد نفخت الهواء في إذني و كنت تحدق بصدري
بصدرها؟
أيها المحقق
إن هذا أمر خاطئ , سيدي
سوف نرى لما تقدمه الأدلة
لماذا كنت انت في البنك؟
..حسناً
لقد أخذت قرض لكي أعيش به بعد زواجي
حتى إنك مرتبط ؟
جيد, إذاً
أعطني رقم خطيبتك
- لا يمكنني الوصول إليها الأن - لما لا؟
لقد إختفت فجئة
بالطبع لقد إنها قد هربت بعيداً عن هذا المنحرف
- هذا ليس ما حدث سيدتي - لقد قلت لي سيدتي؟
أنا لست إمرأة كبيرة بالسن
لم أريد أن أقول هذا لأنه محرج كثيراً
لكن هذا الرجل قد أمسك بصدري
ماذا؟
لا يمكنني أن أجعلك تهرب بهذه السهولة
- لكن هذا غير معقول - لأنا لم ألمسها
هذا لا يصدق
المعذرة , محقق كيم
نعم؟
- بوجهة نظري - هيا أكملي أخبريني
- هل قام أيضاً بالأمساك بمؤخرة ,السيدة ؟ - لا تنادني بالسيدة
حسناً, بعد مشاهدتي لجميع الأمور التي حدثت
أنا لا أظن أنها حالة تحرش جنسي
كما ترى ؟ لقد قالت انا لم أفعل الأمر
- هل أنت متأكدة؟ - نعم , كما شاهدت الأمر
لقد كان بالفعل يحاول حماية هذا المرأة
يا إلهي !؟ عن ماذا تتحدثين
المعذرة , المعذرة
شكراً لك لما قبل قليل
لقد أوقفتيهم من إتهامي بالمنحرف
لقد قلت فقط ما رأيته
رغم هذا , شكراً لك
صحيح
نعم
- حسناً - حسناً
مع السلامة
- أي-يون - لقد أخفتني
من كان ذلك الرجل الفاتن؟
إنها قصة طويلة
هل ترغبين بالشراب بعد العمل؟
سيكون على حسابك أنا مفلسة نوعاً ما هذه الأيام
لا مشكلة
أنت إذهبي أولاً علي أنا أن أذهب الى المنزل أولاً
ماذا عن زوجك؟
- لقد أصبحت أتحكم به - يا لك من محظوظة
لا أزال أقول لك
إنسي أمر ذلك الحقير و إعثري على شخص جديد
- أنا أعمل على هذا حالياً - حقاً؟
هل كان ذلك الرجل الفاتن؟
أي-يون
لقد كان يوم سيء لغاية
نعم
أنا لا أظن أنه علي أن أذهب
إنظروا الى هذا ؟
لقد نسيت حتى أضواء الحمام تعمل
أنا فقط سأقوم بالأسترخاء بالمنزل
إتصل بي عندما تغلق
حسناً شكراً لك
تمة عملية سطو مسلح على البنك حوالي الساعة الثانية مسائاً
لقد قاموا بتهديد الرهائن بالأسلحة
لقد قاموا بتصوير الأمر
..لقد فروا بمبلغ تقدر قيمته خمس مئة ألف دولار
لقد بقي اللصوص فقط خمسة دقائق
ألو؟
نعم
سائق الأجرة
نعم, سيدي
أنا أسف جداً لما حصل قبل قليل
المعذرة؟
لماذا قمت بعملية تصوير بالرنين المغناطيسي؟
إنك حتى لم تتأذى
...أرجوك لما, لا أقوم أنا
...بإعطائك 300 دولار لتترك الأمر
ماذا؟
سوف تقاضيني؟ إسمعني جيداً
ألو
.....يا له من رجل
إن هذا أسوء يوم بحياتي
ماذا ألف دولار؟
اللعنة
لنتفق على خمس مئة دولار
- يو-سيوك - بوك-نام؟
ماذا هناك ؟
- هل وجدتها؟ - نعم
هل أنت جاد؟
أين كانت ؟
- هل يمكنك أن تلتقي بي الأن؟ - إرفع صوتك, لا يمكنني سماعك
أنا مع نا-ري الأن
...محفظتي
فقط ثق بي عزيزتي
أنا أسف
- إنه لابئس - أسف
ألا يمكنهم الأنفصال قليلاً
كان يجب علي وضع القيود عليهم
الماس يعيش الى الأبد كذلك هو حبنا
أنا لن أتمسك به
لفترة طويلة
واو
- إنه يساوي إثنان , أو ثلاثة - ماذا؟
- حقاً - إن عملية القطع مذهلة لغاية و تلمع
لم أرى قطعة زركون كهذه
الزركون حجر يشبه الماس لكن لا يمتلك أي قيمة زركون؟
إذاً كنت تعني بكلمة إثنان أو ثلاثة؟
- دولار - ..دولار
ذلك الحقير لقد قال إ نها حقيقية
- لقد جعلتني أنتظر لمدة ساعة - أنا أسف , أنا أسف , حسناً
أين نا-ري؟
- لقد قلت أنها معك - لقد قالت أنها لا ترغب برؤيتك
لقد كان يجب عليك إحضارها على كل حال
- يو-سيوك - نعم
- اللعنة - اللعنة
- إنسى إمرها - ماذا يعني هذا؟
إنها سوف تتزوج
- إنها سوف تسافر عبر المحيط قريباً - ماذا؟
أنت تعلم أن الذكاء هو إسمي
أنا أقول لك , أنها رحلت فقط إنسى أمرها
إتفقنا؟
- المعذرة - نعم
إشرب , إن شراب الرز مذهل
- هل يمكننا الحصول على شرائح التوفو, رجائاً؟ - بالطبع
- ماذا كانت أسبابها؟ - إنها لا تحبك بكل بساطة
- لكن ألا يجب علي أن أرها - أيها الأحمق
لقد قلت لك لم تكن فتاة جيدة من البداية
هيا
لنعثر لك على فتاة أفضل , حسناً؟
لقد كنت تبحث بالمكان الخطئ
لنبحث عن واحدة الأن
هناك العديد من الفتيات الرائعات إنظر من حولك
العديد من الجميلات
سوف نبحث بمكان أخر
سوف أذهب الى الحمام
ماذا يحدث اليوم ؟
إنه سوف يظن اني مثيرة لشفقة
ما الذي يؤخرها ؟
أن أسفة
- لابئس - أسف
لقد قاموا بسرقة محفظة شرطية
اللعنة
أين أنت ؟
بالمنزل , أين عساي أن أكون؟
- أوه , الشراب - تعالي الى هنا , الأن
لكن لا أستطيع الخروج الأن
إنه فقط شيء قد حصل فجئة
(أغلقي الهاتف)
نعم
هل ستخرجين من المنزل؟
أنا أسفة , أي-يون
والدة زوجي قد قدمت فجئة , نعم إمي
إستمتعي بليلتك الرومنسية مع والدة زوجك
شكراً
ما الذي يؤخره؟
ألو؟
هل تفعل رقم إثنين؟
- مرحباً, لقد حصل أمر مفاجئ -لقد رحلت؟
- كيف يمكنك أن تذهب فجئة؟ - إنه لا يبدو هكذا
أنا لا أملك أي مال
- لقد تركت محفظتي بالمنزل - ضعه على الحساب
- هل تمازحني؟ تعال الى هنا فوراً - حاول إقناع فتاة بالدفع عنك
- علي أن أذهب - ماذا؟ ألو؟
...ذلك الحقير
اللعنة , ماذا علي أن أفعل
...واحد
واحد و خمسون سنت
لا أصدق هذا , ماذا علي أن أفعل
- مرحباً - مرحباً
ماذا علي أن أفعل
- بوك-نام , ذلك الحقير - فكري , أي-نام فكري
إستخدمي رأسك
اللعنة لأقم بهذا
مرحباً
- لقد إلتقينا مرة إخرى - نعم
- هل هذا الكرسي محجوز - تفضل بالجلوس
أسف على إزعاجك
- أنت هنا لوحدك - لا
صديقتي لم تستطع الحضور
إني أرى
- هل ترغب ببعض الشراب؟ - نعم, شكراً لك
توقفي هذا يكفي
بونيك
- بصحتك - بصحتك
...نعم
...إذاً
إنت تبدين أجمل بكثير خارج الزي الرسمي
لا يعني هذا أنك تبدين سيئة المظهر بالزي الرسمي
أنت جميلة في الزي الرسمي و بالملابس الأعتيادية
هذا ما كنت أقصده
- ...هذا هو - نعم؟
لقد حدث أمر مفاجئ بالمنزل
- لما لا نتوقف و نقوم بإنهاء الليلة - لنقم بهذا
- نعم - بالطبع
هل علي أن أجمع حسابيكما؟
نعم, رجائاً
هذا سيكون 73 دولار
من سيقوم بالدفع؟
- هي - هو
المعذرة
..هي
أنا لا أفعل هذا إقسم
لكن هل يمكنني دفع الحساب المرة القادمة؟
يمكنك دفع الحساب الأن
الأن؟
....الحقيقة هي
لم أحضر محفظتي معي
أنا أسف حقاً
ماذا؟
لكن أنا فقدت محفظتي
ماذا؟
ما هذا؟
سوف يعود لأستردادها غداً مع إحضار المال, صحيح؟
نعم, بالطبع أن أسف جداً
- سوف أعود من أجلها غداً - هل هذا حقيقي؟
ماذا
هل تظن أنه قطعة زركون بقيمة دولارين أو ثلاثة؟
إن إمي أعطتني إياه
- أنا شرطية , ألا تثق بالشرطة؟ - هذا صحيح
- إنها حقاً شرطية - حسناً
..هي
أنا حقاً أسف
لا, أنا أسفة أيضاً
بأي إتجاه هو منزلك؟
- أنا بالقرب من يونسيناي - أوه , إن هذا بعيد جداً
...إذاً
كيف لي أن إعيد لك ذلك الخاتم؟
هل يجب علينا أن نلتقي هنا غداً؟
- أو عليك إرسال المال؟ -لا
..إذاً
لنلتقي هنا بالغد بهذا الوقت
- عمت مسائاً , إذاً - حسناً
المعذرة
نعم؟
- يا إلهي ! هل أنت بخير - اللعنة
إنه بارد جداً
- هل أنت بخير؟ - ...نعم
أنا بخير , إنه بارد جداً
- ما كان عليك فعل هذا - لا, أنه لابئس
- هل أنت متأكد؟ - نعم
اللعنة
هل أنت بخير؟
أنا لا أظن أني بخير
هي , المعذرة
هل ترغبين بالأغتسال لدي بالمنزل ؟
إنك مبتلة تماماً
و انت لا تملكين أي نقود لسيارة الأجرة
لقد قلت , أنك فقدت محفظتك
.....إذاً لقد تركتك فقط مع رسالة نصية
- و أنت تبحث عنها منذ ذلك الوقت؟ - نعم
و أنت قمت بالحصول على قرض من أجل شراء المنزل بهذه الأوضاع الأقتصادية
حيث يرغب الجميع بالبيع ممتلكاته لبقاء
هذا صحيح
إن أسعار العقارات في إنخفاض الأن
لقد فقدت عقلي حينها
أنا لم أعلم أنه لا يزال هناك رجال طيبون مثلك , سيدي
سيدي؟ أنا لست كبير لهذه الدرجة
ماذا تعمل؟
أنا لأمتلك محل صغير لبيع الشاي مثل شاي الممزوج بالأعشاب
أنا أحب الشاي الممزوج بالأعشاب
- أي نوع من الشاي؟ - أنا أحب شاي الممزوج بعشبة الليمون
- أنا أحب تلك النكهة - إني أرى
أنت تعرفين ذوقك
أنا أشرب الكثير من الشاي لأني لا أحب القهوة
- أنت لا تحبين القهوة؟ - لا
و لا أنا
هذا لماذا لا نقوم ببيع القهوة بالمتجر
- حقاً - نعم
- أنت أعسر؟ - نعم
هذا ربما لماذا , أنا كنت طفل عنيد
إمي كانت تخبرني بأن أستخدم يدي اليمنى
لكن كنت أستخدم يدي اليسرى
كونك شخص أعسر لا يعني أنك إنسان عنيد
أنا أستخدم يدي اليسرى أيضاً
- أنت كذلك؟ - نعم
إني أرى هذا
- إن هذه حقيبة كبيرة بالنسبة إليك - هذه؟
علي أن أقوم بتجفيف زي الرسمي
- أليست ثقيلة ؟ ضعيها هنا - لا, لا
إنها ليست ثقيلة , أنا مرتاحة هكذا
حسناً
أسف
ما هو إسمك , سيدي؟
إسمي كلم يو-سيوك
و لا تقومي بمنادتي بسيدي
- ألن تقوم بسؤالي عن إسمي؟ - ما هو إسمك ؟
شاي أي-يون الشرطية شاي
حقاً
سررت بمعرفتك
تفضلي بالدخول
حديقة خضار صغيرة
الخس
الفلفل الحار
الهندباء..........و البندورة
إن تلك التربة
إنها تربة عضوية مخصبة من ديدان التربة
إني أرى
- تفضلي بالداخل - حسناً
لقد كنت مستعجلاً لقد نسيت الأضواء تعمل
إنها بحالة فوضى بعض الشيء لم أنتهي من التنظيم بعد
لا, أنها حقاً رائعة
أنت تلتقط الصور ,أيضاً؟
لقد كان تخصصي الدراسي هو التصوير الفوتغرافي
- أين كان هذا؟ - لقد كانت في أفريقيا
لقد كنت أذهب الى هناك كل سنة لألتقط الصور
لكن بسبب المتجر الشاي لم أذهب الى هناك لسنوات
إذاً هذه هي ؟
- المرأة التي تركت الحظ يتركك - ..نعم
إن الأرضية باردة جداً سوف أحضر لك خفين
....خفين
أنت حقاً محظوظ
إنها ليست هنا ...ربما هي بداخل الغرفة
- ها هي - حسناً
- تفضلي - شكراً لك
- إلبسيهما - أنا سأقوم بهذا
شكراً لك
....ملابسك
من المؤكد أن هناك شيء هنا سيناسب مقاسك
من الأفضل أن تقومي بتغير ملابسك
- أسف لكل المشاكل التي سببتها - لا داعي لهذا
- ما كل هذه الصناديق؟ - إنها لي نا-ري
لقد قالت بأنه سيقوم شخص ما بأخذها
مرأة تهرب بعيداً و حتى لا تأتي لأخذ ممتلكاتها
فقط قم ببيع ما تستطيع و إرمي الباقي
إن هؤلاء الخونة الحقيرون ...لا يهتمون لمشاعر من يجرحونهم
- أنا أسف , لقد كان هذا ليس من شأني - إنه لابئس , أنت محقة
إنها سوف تتزوج من رجل أخر
أنا مغفل , أليس كذلك؟
...هل تعلم بأنك ظريف يا سيدي
لقد أخبرتك , أنا لا أبدو مسناً لمناداتي سيدي
من الأفضل أن تغتسلي
سوف أقوم بتشغيل الماء الساخن من أجلك
- قم بتغير ملابسك - حسناً
نعم؟
ليس هناك داعي لأستعجال خذي وقتك
حسناً
- هل ترغبين ببعض شاي بنكهة عشبة الليمون؟ - ...لاحقاً
- بعد , أن أستحم - حسناً
من هناك
...نا-ري
كيف حالك ؟
أنت لم تتغير مطلقاً
هل يمكنني الدخول ؟ فقط سأقوم باخذ شيء ما
...هي , إنتظري
- ألا يمكنك العودة غداً؟ - ماذا؟
- لا تعبث معي عزيزي - .....لا, إنه فقط
الأن ليس الوقت المناسب
عودي بالغد , حسناً؟
سوف أقوم بشرح كل شيء , بالداخل
- أنا مشغول نوعاً ما اليوم - هيا, إن الأمر لا بئس به
- أنت تمتلك زائر - ....نعم
أنا أظن أنه علي أن أذهب
....لا , ليس عليك الذهاب
لا يمكنك أن تفعلي ما ترغبين به
......تظهرين هنا فجئة حتى بدون أن تقولي أسف
إنه أمر لا يعنيك
أو إنه يعنيها؟
لا , إنه لا يعنيني لقد كان تصرف سيء مني
أسفة لأحداث المشاكل
أنا فقط سأقوم بأخذ شيء ما و أذهب
- نا-ري - نعم
أنت تظهرين بعد شهرين و هذا كل شيء؟
ماذا؟
لقد كنت مع فتاة إخرى ألا يعني لك شيئاً هذا ؟
هل يجب علي أن أقوم بتهنئتك؟
...هل تعلمين
هل تعلمين كم كنت قلقاً عليك؟
لم أستطع النوم , و أنت بكل بساطة تظهرين فجئة
...ألا يهمك
ألا يهمك أي شيء من هذا؟
أنا أسفة , يو-سيوك
أنا أعلم , أنه لا يمكنني الأعتذار بما يكفي
لكن أنا أسفة
إن هذا لا ينفع معي
لا يمكنني الأستمرار بهذا
خذي ما ترغبين به أنا سوف أرمي البقية بالخارج
إعتني بنفسك
أي-يون
إنتظري
ماذا هناك؟
...حسناً
أنت لا تمتلكين المال
- أه, هذا صحيح - نعم
من الجيد أني لحقت بك
- شكراً لك - بكل سرور
إننا لا نزال سنلتقي غداً؟
مهلاً إنتظر
ماذا دهاك ؟
إنه أنت مرة إخرى
سوف أقضي عليك
- أيها حقير 300 دولار - ...إنتظر
أنا لأمتلك إيصال التشخصي مطبوع أيها الحقير
لقد جنيت على نفسك
- توقف قليلاً - ماذا؟
سوف أدفع لك ما ترغب به
فقط دعني أتكلم مع الزابونة
هل أنت جاد؟
- إذا كانت هذه مزحة , سوف أقضي عليك - بالطبع لا
حسناً
اوه لا
إنه قادم
المعذرة
هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك ؟
لقد عادت خطيبتك
نعم
أنا أعلم
أنا لأعلم أنه هذا لا يشكل أي منطق
أنا لا أصدق هذا أيضاً
...لكنه يشكل بعض المنطق بطريقة ما
أنا أعلم , أنه قد يبدو جنوناً
لكن لقد أنهيت الأمر معها
أنا لا أحاول أن أخون إمرأة من خلال إمرأة إخرى
..لكن لايزال
بمجرد رؤيتها جعلني أتفهم بعض الأمور
حيث كنت أنا شخص معلق
يا إلهي, إني أشعر بالتعب
أنا أعلم أننا مررنا ببعض الأمور السيئة اليوم
...ربما هو القدر
حسناً, لننسى كل شيء عن إمور القدر و المصير
أنا أعلم , أني إذا تركتك تذهبين هكذا
سوف أندم على هذا طوال حياتي
هذا لماذا أنا هنا
حسناً؟
سيدي
- أعطني قلم و ورقة - ماذا؟
- قلم و ورقة -حسنا
أرجوك إتصلي بي
يمكننا ان نلتقي مرة إخرى وإذا شعرتي أن الأمر لن ينجح
يمكنك التخلي عني
خذي الورقة
إنه مجرد رقم هاتف
إنه ليس يعني بأنه سوف يكلفك شيئاً
شكراً لك
أرجوك لا تنسي أن تتصلي بي غداً
- شكراً , لك سيدي - نعم
- إحتفظ بوعدك - حاضر
إنه هذا محرج كثيراً
لماذا؟ أظن أن هذا رائع
هذا لأنه لم يحصل لك
لقد أجبرتني عمتي على حصول على موعد غرامي أعمى
..أنا أسف, لكن
- إنك لست من نوع المفضل لدي - المعذرة؟
لقد ظننت أنك غني و ما شابه
لكن هذا ما يجب أن أقوله أنا
- لايزال, أنت لست النوع المفضل لدي - كذلك أنت
..يا لهذه الفضاضة
يا إلهي إن يدي ترتعشان
- لكن لا يزال أنا سأدفع عن هذا - يالك من وقح
لا تقلقي كثيراً , أنا سوف أدفع الحساب حسناً
يا إلهي
منذ ذلك الحين كان دائما يلاحقني و يقول بأنه سيكون أكثر مسؤولية
- أنا فارسك , في درعه اللامع - فارس, بكل تأكيد
ألا ترغبين بالزاوج مني؟
هيا, يا عزيزي , لقد كنت فقط أمزح
- هل أنت محقة ؟ - بالتأكيد
إن الأحياء الخلفية لهذه المدينة مليئة بالأشرار
لابد علي أن أعتاد عليها الأن
لكن إن العنف لا يرحم بالمساء
أحياناً إنه كثير لما يمكنني تحمله
لو قمت فقط برفض قضيته
ما كان علي القبول بهذا
كن صادقاً , لماذا تبحث عنها؟
- هل تدينك ببعض المال؟ - إن الأمر ليس كذلك
إنها إختفت , ألا هذا يثير فضولك؟
لكنت سأقول لا لو لم يكن صديق طفولتي
إذا لم يكن اخر شخص يمتلك روح نقية بهذه المدينة القذرة
لكنت قلت له لا
هوانج نا-ري
قصة تاريخية لطفلين يذهبان لمنزل مصنوع من الحلوى إنها مثل قصة هانسيل و جريتيل
لقد شاهدت جميع الأشخاص الذين قامت بتركهم
....كما تفعل مع
رقم هاتفها
النساء لا يقمن بتغير مصفف شعرهن بسهولة
هوانج نا-ري تأتي الى هنا بشكل دائم
أمسكت بك
لقد أخبرتك
عندها إكتشفت حقيقتها المرة
لقد كانت فتاة تبحث عن رجال لأجل مالهم
لقد كان أمر مفاجئ بأنها دائماُ تستخدم إسمها الحقيقي
لقد كان علي الأنتباه لأمر حينها
المرة الأولة التي شاهدتها
لكن قد تسببت بسقوطي
قل مرحباً
بوك-نام هو أفضل صديق لي و نا-ري صديقتي الحميمة
سررت بمعرفتك
..و
..هذا الرجل
- ألو - لقد قلت أنك ستجدها خلال إسبوع
- هل السبب أنك أنت كسول , أم سيء - أنا أعلم
أنا أقترب من العثور عليها سوف أمتلك خبر جيد لك قريباً
هيا
لقد كنت تقول هذا طوال شهرين , بوك-نام
لقد كنت أكذب على صديقي
لا أعلم لماذا
أسف لأني تأخرت
- ماذا دهاك؟ - لاشيء, لنأكل
ما هذا الذي أشعر به
ربما... لاعليك
أحتاج أن أتعمق بهذا بشكل أكبر
كما أخبرتك أكاد أن أجدها
.....أنا مشغول نوعاً ما الأن , لذا
أعطني بعض الوقت , حسناً؟ ..سوف أهتم بالأمر
يا إلهي
أنا أسف
يجب عليك تغطية المؤخرة
اللعنة
سيدتي
هل هناك مشكلة ما؟
...لا, إنه فقط
- هل تمتلك مفاتيح السيارة - نعم , سيدتي
ها هي
يا لسخافتي
لقد نسيت شيء خاص بي بالمكتب
سوف أقوم بإيصالك الى هناك , سيدتي
تفضلي
ليس عليك حقاً القيام بهذا
أنت تعمل بجهد كبير
- إنه , امر لا يذكر يا سيدتي - إنتظر
كل هذا الأجهد سيء ببشرتك
تفضل
إنه مشروب صحي
شكراً لكي , سيدتي سيكون من دواع سروري
إشربه
إنك ظريف جداً
...إذا, الى أين يجب علي ان أخذك
لماذا حتى كان عليك ربط حزام الأمان
..ماذا
ماذا تفعل
اللعنة
لقد قمت بسرقة المال من السيد لي بيونج-شان؟
هل هذا هو ماله؟
بوك-نام؟
أنا أسئلك إذا كان هذا مال السيد لي؟
لماذا أنت في منزلي
إن يو-سيوك , ربما سيقتل نفسه إذا لم أعثر عليك
إنت حقاً محققا خاص؟
إن هذا ليست هي المشكلة الأن , يا إمرأة
بين جميع المال بالعالم قمت بسرقة السيد لي بيونج-شان؟
ألا تعلمين من هو؟
أي فتاة لصة لا تقوم بعمل بعض البحث؟
من يقول هذا؟
من يقول أني لصة
أن أقول هذا
هل تريدين أن أريك جميع أسرارك القذرة؟
إنسى الأمر
هل تعلمين كم هو مخيف؟
لم يبقى أي شخص قام بخيانته حياً ليروي قصته
إنه يقوم بدفن الجثث مثل تناوله الفطور الصباحي
الأسبوع الماضي, لقد قام بتحطيم مطعم فقط لأنه رغب بعمل هذا
إنه شخص حقير جداً
إني سوف اختبئ لبعض الوقت
كيف سيمكنهم أن يجدوني؟
هل تعلمين كيف إستطعت إيجادك؟
إنه أمر سهل لغاية
اللعنة
- إلى متى ستنتظرون؟ - أنا أسف سيدي
..يا إلهي
إنه , أنا سيدي
الأمر بسيط للغاية
لقد كان بإمكانه دفننا أحياء لو تأخرنا لمدة دقيقة
أنا أظن أني سوف أبلل سروالي
..يا إلهي
ماذا علي أن أفعل؟
فقط قمي بإرجاع المال و توسلي لأجل حياتك
أنا خائفة جداً
- إن هذا مخيف جداً - كان يجب عليك أن تفكري بهذا من قبل
..هي
ألا يمكنك إرسال المال لهم بنفسك , بوك-نام؟
أنا؟
هل أنت مجنونة؟
لماذا علي القيام بهذا؟ هل أنا مجنون؟
أنا لم أقم بهذا لأني رغبت القيام بهذا
أنا إنسانة يتيمة
لكن علي أن أعيش
لا يمكنني فقط قتل نفسي
هذا لماذا قمت بهذا
إن والدك يبدو بصحة جيدة من الأفضل عليك الأتصال به
هذا صحيح
لكن إن إمي مريضة
..إنها تحتاج الى المال لأجل العملية
لقد قالت لك إمك أنها سوف تقتلك إذا شاهدتك مرة إخرى
فقط ألف دولار, إتفقنا؟
ألف دولار لعملية توصيل صغيرة كثيرا جداً
- هل هذه عملية , توصيل طعام صيني؟ - ألفين و إتفقنا؟
إتفقنا؟
أنت تريد المساومة بشكل صعب
إذاً كم ترغب؟
لا أريد أن يبدو الأمر سهل
و انا أخشى أن تكتشف بما أشعر به
- خمسة آلاف - خمسة آلاف
فقط من اجل دقيقة من العمل؟
إن هذا أمر غير أخلاقي
أنا أضع حياتي على المحك إذاً , إنسي الأمر
حسناً
إتفقنا
خمسة آلاف إتفقنا
اللعنة
- علينا أن نتوقف في مكان ما أولاً - أين
- منزل يو-سيوك - لأجل ماذا؟
لأخذ جواز سفري
أحتاج الى الخروج من هنا , أليس كذلك؟
أحمق
اللعنة
إن الأمر ضروري جداً
فقط قم بفتح السحاب و قم بالأمر
..أنا على وشك الأنفجار
ألم يغير كلمة السر؟
أيها الأحمق , ماذا بك ؟
فقط كنت أحاول أن أهدئ من أعصابك
أسرعي , أنا سأذهب الى الحمام
إنه كان يوم سيء لغاية
نعم
أنا لا أظن أنه علي أن أذهب
- اللعنة - إنظر الى هذا
حتى أني قد نسيت ضوء الحمام يعمل
أنا فقط سوف أستريح بالمنزل
أتصل علي عندما تغلق المحل
حسناً, شكراً لك
اللصوص قامو بسرقة البنك حوالي الساعة الثانية
- ..لقد قاموا بتهديد الرهائن - لقد قاموا بتسجيل الأمر
اللصوص قد هربوا مع حوالي خمس مئة ألف دولار
عملية السرقة إستمرت فقط خمسة دقائق
...لقد قاموا برفع السلاح بوجهننا
- ألو - ...لقد كان الجميع مقيد
- ...إنه يبدو بأنهم قاموا بالتخطيط لأمر - نعم, سائق الأجرة
...أنا أسف لما حصل مسبقاً
المعذرة؟
لماذا قمت بعمل تصوير رنين مغناطيسي, سيدي ؟
- أنت حتى لم تتأذى - إنه يؤلم
إنه يؤلم كثيراً
...سوف أعطيك 300 دولار , لذا
ماذا؟
أنت تقوم بمقاضاتي إسمعني , يا سيدي
ألو؟
...أي نوع من الرجال هو
إن هذا أسوء يوم بحياتي ماذا ألف دولار؟
إنسى ذلك الأمر فقط إرفع السماعة
- لنستقر على 500 دولار , يا سيدي - يو-سيوك
- بوك-نام؟ - نعم
- ماذا هناك؟ هل وجدتها؟ - نعم
هل أنت جاد ؟ أين هي؟
هل يمكنك الألتقاء بي الأن؟
لنلتقي الأن
- إرفع صوتك, أنا لا أسمعك - أنا مع نا-ري الأن
خمسة آلاف ,إتفقنا؟
جميع النقود هنا
أعطيني جواز سفرك
- لماذا؟ - لأني لا أثق بك
- سوف إعيده إليك عندما ننتهي - أيها الحقير
حسناً خذه
عد الى هنا خلال خمس دقائق
و إلا سوف أهرب دون أن أسترجع جواز سفري
أحمق
إن قلبي بالحقيقة بحالة إسترخاء تامة
رغم أني أدخل الى عمق الجحيم
مع القدرة على الأسترخاء بأشد لحظات الخطر
هذا هو أنا
بارك بوك-نام
ما هذا؟
...هي
أنت
ياصاحب الشعر المجعد
ماذا تفعل هنا؟
أقوم بعملية توصيل , سيدي
- تتـ...توصيلة - توصيلة , سيدي
- بكم...بكم هي؟ - حوالي عشرة دولار
حوالي عشرة دولار؟
لحظة , أرجوك
- أنت مرتبك جداً - لا, لست كذلك
...إنتظر , هنا
عشرة دولار؟
إننا لا نتوقع قدوم أي شيء
هي , أنت من تكون؟
أيها الحقير , توقف حالاً
اللعنة
تعال الى هنا
سوف أعطيك عشرة دولار
صاحب الشعر المجعد
ماذا؟ ماذا بك؟
كادوا أن يقمون بطعني
يا صاحب الشعر المجعد
قد السيارة
أظن أن الأمر قد إنتهى الأن
أظن هذا
إن يو-سيوك ينتظر في الحانة التي نذهب إليها بالعادة
هل تريدين القدوم و رؤيته؟
إن رؤيته سوف يصعب الأمر عليه
- سوف أرحل - حسناً
هل يمكنني طرح سؤال؟
هل كانت هناك لحظة حقاً أحببته بها؟
بالطبع لقد أحببته
- ماذا عن لي بيونج-شان - لقد كنت مجنونة بحبه
كنت سأتزوجه لو لم يكن رجل عصابة
أنا أشعر بصداع
أنت إمرأة غريبة جداً
هل يمكنني طرح عليك سؤال أيضاً؟
لقد قلت أنك وجدتني منذ فترة طويلة
إذاً لماذا لم تخبر يو-سيوك؟
أنا لم أرغب بأن تتأذى مشاعره
تخيلي أن يكتشف بأنك لصة تبحثين عن الرجال الذين يمتلكون المال
- إنه يظن أنك تمتلكين قلب طاهر - إني أرى الأن
ألم تمتلك أي مبرر أخر؟
...لقد فقط ظننت
أنك ربما تحبني
أنا رجل يدقق كثيراً بالنساء
مضحك جداً
لا عليك
- أنا ذاهبة - حسناً
أين هو؟
مع السلامة
إعتني بنفسك
وداعاً , يا حلمي الأنثوي
- لقد جعلتني أنتظر لمدة ساعة - أنا أسف , أنا أسف , حسناً
- لكن ألم ينبغي على الأقل أن ألتقي بها؟ - فقط إنهي الأمر بكل بساطة
لقد قلت لك أنها لم تكن طيبة منذ البداية
لنعثر لك على فتاة أفضل , حسناً؟
أنا سوف أذهب الى الحمام
- أيها الفأر الصغير - تعال, يا قطتي
- ها قد وجدناك - ماذا تفعل هنا
إنزع النظارة , أيها الحقير
تعرى
- ماذا؟ - إخلع ثيابك , أيها الحقير
الأن
هل علينا أن نقوم بهذا؟
هل حصلتم على البضاعة ؟
- أنا لم ألمسها , أنا أقسم - إركع
أجب
أجب على الأتصال
إذا قلت أي شيء , سوف أقوم بدفنك حياً
فقط دقيقة واحدة
- ألو؟ - هل تفعل رقم إثنين؟
- مرحباً, لقد حصل أمر مفاجئ - لقد رحلت؟
- إنه لا يبدو هكذا - كيف يمكنك الرحيل؟
أنا لا أمتلك نقود
- لقد تركت محفظتي بالمنزل - إذاً ضعها على الحساب
هل تمازحني ؟ تعال الى هنا
حاول إقناع فتاة بالدفع عنك
علي أن أذهب
مع السلامة
- هل هذا هو - نعم , سيدي
- هل قمت بتوصيل هذا؟ - ..نعم , قمت بهذا
إفتحها
بالحقيقة إني رغبت بالأحتفاظ بها لنفسي
لكن كنت متأكد جداً من أن هذه الحقيبة تناسبك أكثر
قم بتفسير الأمر
هناك فتاة تدعى هوانج نا-ري
تلك القذرة
ألا يمكنك الأسراع أكثر؟
هل علينا حقاً أن نلبس هذه الثياب المتشابهة؟
- جزرة ! ماذا أكون حصان؟ - لقد دفعت ثمن كل شيء
لقد كنا أصدقاء مجرد أصدقاء لكن هي قامت بحركتها الأولى
- ما رئيك - ماذا هناك؟
- لنبدء بالمواعيد غرامية - هل فقدت عقلك من الشراب؟
ألا يمكنك التفريق بين الأمور؟
الحياة قصيرة و الحب يتطلب بعض الوقت
لذا فقط إخرج معي
لم تكن لدي أدنى رغبة بمواعدتها , هل تسمعني؟
- ..لكن حينها - معجزة قد حدثت
ماذا هناك؟ أنت تختنق؟
اللعنة , ماذا قد أخبرتك؟
لقد قلت لك أن لا تحشر فمك بالكثير من الطعام
لقد رأيت ملاك بذلك اليوم
- ملاك حقيقي - عزيزي
- إن هناك بعض الأشخاص هنا - من يهتم لهم؟
- ماذا ترغب بعمله أكثر من أي شيء أخر؟ - أنا لا أعلم دعني أرى
حسناً واحد
إثنان ! ثلاثة
ما رأيك؟
لقد وضعت جميع مالي لشراء هذا المنزل
- جميع مالك؟ - هذا صحيح
لقد فاجئتك, أليس كذلك؟
نا-ري , هذا هو منزلنا
- أنا سوف أذهب الى الحمام - حسناً
لا يوجد هناك سبب , بالحقيقة
يو-سيوك , رجل طيب
لكنه لا يناسبني
لقد حاولت إنجاح الأمر هذه المرة بالفعل
البعض يسميني لصة ...تبحث عن رجال الأغنياء , لكن
لكن أنا أبحث عن الرجل الذي يمكنني أن أحبه
رجل يمكنني أن أحبه و أن يحبني
لكن لماذا أشعر بالسوء ؟ إنه ليس مثل إرتكاب المعصية
هذا صحيح
- هل أنت بخير؟ - نعم, شكراً لك
لابد أن هذا هو القدر , يمكنني الشعور بهذا
أنت لست عجلة صحيح
إنه الشخص المناسب
إنه الرجل الذي كنت أنتظره
و حتى إنه أعسر
و عطوف
و مؤدب
و حتى رومنسي
أحلامي أخيراً تحققت
عندها إكتشفت ماذا يفعل لكي يكسب لقمة العيش
مرحباً , بعودتك
أحلامي تحطمت
- سيدتي - نا-ري
- كنت متأكدة يوماً ما - نا-ري ! إستيقضي
لقد قلت لكم بأن لا تنحنوا
إنه هذا الرجل بكل تأكيد سيقتلني
اللعنة
تعال, سانج-دو
ألا يمكنك تغليفها بشكل جيد
حسناً ,سيدي
لا تنادني سيدي
- لكن هذا لن يكون من الأحترام , سيدي - نحن بطريقة ما إخوة
..سخيف ..إذا
أخي
لنجعلها السيد لي
حاضر ,سيدي
سيد لي
لقد كنت أفكر كم إن الأقتصاد سيء هذه الأيام
لماذا لا نبحث عن تجارة جديدة؟
ماذا؟
من الأفضل أن لا نجمع التحف الفنية مجدداً
العقارات , الأسهم و السندات
هناك العديد من الخيارات الأن
إن قيمة السوق دائماً تحددها من خلال صاحب المال
و لا يمكنهم إحتساب الضرائب على الأعمال الفنية
هذا لماذا قمت بتجهيز هذا , من أجلك سيدي
ما هذا
الكون
و الأرض
- من يقول هذا؟ - بائع اللوحة
و لقد دفعت أنت 100 ألف دولار لهذا
و أنت تريد مني أن أشتريها؟
إذاً ما هذا ؟ القمر؟
بدر مكتمل
أيها الأحمق
لا, لا بالطبع ليس تجارة اللوحات الفنية
أنت هنا
و أنت مبكرة جداً
- مرحباً , سيدتي - لم يكن هناك إزدحام بالمرور
صحيح
أنا أسف , نا-ري أنا لا أفعل هذا بنفسي بالعادة
لكن علي أن أهتم بشيء ما اليوم
أنت تبدو مشغولاً عزيزي هل يجب أن أنتظر بالخارج؟
لا, لا , لقد إنتهيت
هل نخرج لنتناول الغداء؟
بالتأكيد
أنا أقولك لك
لقد قام بنزع شعر المستعار من على رأسي
أمام جميع الناس
نعم , بسبب المفتش الحقير
أوه , يا إلهي
- إذاً ماذا حدث بعد هذا؟ - لقد كنت محرجاً كثيراً
اللعنة
إنتبه أكثر , هل سمعتني؟
ماذا؟
على ماذا تحدق؟
- إترك الأمر - عزيزي, إترك الأمر
لحظة
- أنا أعتذر - من الأفضل هذا
...اللعنة
- الى أين وصلت؟ - ...الأحراج
نعم و الأحراج
لقد تم إحراجي و جعلني أشعر بأني غبي
أيها الزعيم
لقد قلت لك أن لا تقول لي هذا هنا
كيف جرى الأمر؟
اللعنة
ذلك الحقير الصغير
و لقد جعلتم ذلك الأحمق يقول هذا؟
إذهب و قل له بأن يتوقف عن النباح على الشجرة الخطئ
أو سوف أقوم أنا و أقسمه الى نصفين , هل تسمعني؟
- لم أفهمك , سيدي - تعال إلى هنا
حاضر ,سيدي
إطلب من السيد لي كم عشرة بالمئة من قيمة بلاط الأرضية
- هل سمعتني؟ - نعم, سيدي
إحتفظ باللبس الأسود من أجل جنازته
- ألو؟ - لقد قلت سوف تجدها خلال إسبوع
هل هو السبب أنك كسول أم أنك سيء بعملك؟
أنا أقترب من العثور عليها
- سوف أقدم لكن أخبار جيدة قريباً - لقد كنت تقول هذا طوال شهرين , بوك-نام
أنا بخير
ماذا هناك ؟ أنت تختنق؟
اللعنة ؟ ماذا قلت لك؟
- لا تقم بحشر الكثير من الطعام في فمك - فقط القليل
هل أنت بخير؟
إستيقض؟
أعطني بعض الوقت , حسناً؟
يا إلهي
يجب عليك تغطية المؤخرة
ما كل هذه الأمور الجنونية؟
يا إلهي
فتامين سي
أنت تبدو متعب
أنا حقاً , متعبة
كوكتيل الفتامين
بصحتك
فتامين سي؟
فتامين سي
- سوف أذهب الى الحمام - باتأكيد إذهبي
إنه أنا , سيدي
- هل وجدتموها ؟ - أنا أسف سيدي
السيارة لا تزال موجودة هنا ...لكن هي
حسناً
- أرجوك إقتلني سيدي - الأن؟
إنسى الأمر
...لقد كنت غبي كفاية لجعلها تقوم بتخديري
هل أصابك الأسهال أيضاً؟
...لقد ذهبت الى الحمام ثمانية مرات
أنا بخير, سيدي
إن مؤخرتي تحترق
- عمت مسائاً - نعم, أنت أيضاً
لماذا الصوت مرتفع جداً؟
هل ظننت أن حرب هنا؟
إن جاري إتصل بالشرطة بعد رؤيتكم عصابتكم هنا
- إبقى الصوت منخفض - إننا لسنا عصابة
إننا نحدث الفوضى
هذا ماذا يعني الهدم تخفيف الضغط النفسي
أنت سوف تعطيني نصف المبلغ حسناً؟
...أوه, مؤخـ..مؤخر...
النصف لا يترك لنا شيء , سيدتي
- ألا يمكنك شراء لنا الشراب مثل السابق؟ - لا يهم
لا يمكنني سماعك
لي يبونج-شان
أنا أيضاً إمتلكت عصري الذهبي
لقد كنت ما يقوم بتسميتنا العالم حثالة
لقد كنت يوماً ما ناجح كأي شخص
لقد كنت أستمتع بالحياة كأي شخص أخر
أحيانا قمت بإمور سيئة أكثر من أي شخص أخر
لكن كانت هناك أوقات
عندما لم أفعل شيء جيد
جميعها لم تعني شيئاً
لا شيء يمكنه ملئ الفجوة التي بقلبي
حتى إلتقيت بها
هل هذا يعني السعادة؟
لقد أردت تغير حياتي لكي أعيش حياة شريفة
لأجل هذه الفتاة أكثر من أي شيء أخر
لكن هذا الأمل قد تحطم
الى قطع صغيرة في لحظة واحدة
علي أن أبقى هادئ
أين يمكنها أن تختبئ
أين؟
عليك أنت تجد الحقيبة
أنت تعلم ماذا سيحدث إذا لم تجدها, صحيح؟
أنا أعلم ,سيدي
- لقد إستلمنا حقيبة ,سيدي - حقيبة؟
أين هي أيها الأحمق؟
هي , أنت , من أنت بحق الجحيم؟
- اللعنة - توقف
يا صاحب الشعر المجعد
ضع حزام الأمان الخاص بك
هي
وداعاً يا حلمي الأنثوي
- ألو؟ - ألو؟
أنا أعلم أين هو لصك
هل هذا أنت؟ نا-ري؟
كيف له أن يتعرف علي؟
- أنا لست نا-ري - نا-ري إنه أنت
لنلتقي و نتحدث بهذا الخصوص
لقد قلت لك , أنا لست نا-ري
حسنا, أنت لست نا-ري لنلتقي و نتحدث
فسر هذا الأمر لي
هوانج نا-ري , تلك القذرة
هل يمكنك الأسراع ؟
سيدي
- اللعنة - سيدي
لماذا تحصل لي جميع هذه الأمور السيئة اليوم؟
لقد كنت تقول
نا-ري قامت بتخبئة المال في منزل صديقك
إنها على الأرجح بطريقها لأخذه
- و هي تقوم بإلصاق التهمة عليك - هذا صحيح سيدي
كم من الوقت تبقى لأصلاحها؟ لقد قلت فقط خمسة دقائق
- سيدي - دعيني أركز
- أن أسئلك كم تبقى من الوقت - اللعنة
إنه سيستغرق الوقت الذي ستسغرقه عملية الأصلاح
إنها لن ترتفع الى الأعلى و انت عليها تتذمرين
إما أن تنزلين و تنتظرين أو فقط إذهبي
الأن تقول لي هذا؟
حسناً , حسناً
أنا سوف أذهب و لن أقوم بالدفع لك
ألا يمكنك حتى الدفع قليلاً؟
لقد تركت لك فقط رسالة نصية و أنت تبحث عنها منذ ذلك الوقت؟
- نعم - و أنت قمت بالحصول على قرض
- ماذا فعلت؟ - من أجل شراء المنزل بهذه الأوضاع الأقتصادية
- حيث يرغب الجميع بالبيع ممتلكاته لبقاء - إن أسعار العقارات في إنخفاض الأن
لقد فقدت عقلي حينها
أن لم أعلم أن هناك لا يزال رجال طيبون مثلك , سيدي
سيدي؟ أنا لست كبير لهذه الدرجة
إن الغرفة هناك
قم بركن السيارة بمكان أخر
حاضر, سيدي
أظن أنت لا تحتاج إلي بعد الأن
قموا بتعرية هذا الأحمق و ضعه بالخلف
حاضر ,سيدي
...ليس خلع الملابس مرة إخرى
أنا عديم الجدوى بالنسبة لك الأن
- هيا - حسناً
لقد كنت مستعجلاً لقد نسيت الأضواء تعمل
إنها بحالة فوضى بعض الشيء لم أنتهي من التنظيم بعد
لا, إنها جميلة
- أنت تلتقط الصور , أيضاَ؟ - نعم
لقد كان تخصصي الدراسي هو التصوير الفوتغرافي
إن الأرضية باردة جداً سوف أحضر لك خفين
ها هما
- إلبسيهما - أنا سأقوم بهذا
شكراً لك
من المؤكد أن هناك شيء هنا سيناسب مقاسك
- ما كل هذه الصناديق؟ - ...إنها ملك نا-ري
إنها سوف تتزوج من رجل أخر
من الأفضل أن تغتسلي سوف أقوم بتشغيل الماء الساخن من أجلك
- غيري ملابسك - شكراً لك
نعم؟
ليس هناك داعي لأستعجال
خذي وقتك
حسناً
هل ترغبين ببعض شاي بنكهة عشبة الليمون؟
...لاحقاً
بعد أن أستحم
بالتأكيد
لا يمكنك بشكل مفاجئ رفع قيمة الودائع
ثلاثية ألف دولار لا تنموا فوق الأشجار
من هناك؟
..نا-ري
ألا يمكنك العودة غداً؟
سوف أقوم بشرح كل شيء , بالداخل ,عزيزي
أنا مشغول بعض الشيء اليوم عودي بالغد
هيا
- أنا أسفة , يو-سيوك - خذي ما ترغبين به
أنا سوف أرمي البقية بالخارج
إعتني بنفسك
أي-يون
- يو-سيوك - إصمت
...ماذا
...لقد كانت هنا
اللعنة
...عزيزي
....عزيز, إسمعني
إستمع إلي , حسناً؟
لقد قام هو بتخطيط كل شيء
لقد أجبرني بأن أقوم بالأمر
لم يكن لدي خيار أخر
حقاً , لم يكن لدي أي خيار أخر , عزيزي
أنت تصدقني , أليس كذلك؟
نا-ري
إنه لم يكن انا, عزيزي إقسم
عليك تصديقي
لنذهب
لنذهب الى المنزل
ماذا تقول , عزيزي؟
سوف أعيد لك المال هذا لماذا أنا عدت الى هنا
هل تظنين أني قدمت الى هنا من أجل المال؟
لقد قدمت الى هنا لكي أجدك هوانج نا-ري
لماذا؟
هل علي أن أمتلك سبب لكي أعثر عليك؟
فقط لمجرد أن الجميع يطلق عليك إسم لصة تبحث عن الأغنياء؟
لقد كنت أعلم هذا , منذ زمن طويل
إذاً ماذا؟
و كأني أنا شخص مميز؟
أنا؟
لقد كنت من عصابة حثالة
...أنا لا أختلف
....لكن إن أهم شيء هو
لا يمكنني العيش بدونك
لنذهب, نا-ري
....سوف نذهب الى المنزل و
نبدء من جديد بداية جديدة
...لكن إنك مخيف جداً
هيا , لم أعد من العصابة بعد الأن
لقد كنت أعلم أنك كرهت هذا لذا تركت الأمر
أنا لم أعد رجل عصابة بعد الأن
لقد كنت خائفة جداً
لقد ظننت أنك سوف تقتلني
لقد كنت خائفة جداً من أن تقوم بقتلي
كيف لي أن أقوم بشيء مثل هذا لك؟
..أنا حقاً أحبك أيضاً
تعالي الى هنا
حسناً, بدء يصبح الأمر مزعجاً
توقفي عن البكاء
أرجوك
إتصل علي
إتصلي علي بالغد
هل ستتصلين عليه بالغد؟
إنه يمتلك الجرئة بالنسبة لرجل معتوه
عزيزي, ماذا عن النقود؟
هل أخذت المال ؟
بالطبع , إنها بأمن بالصندوق
هل تشعرين بالندم؟
بالطبع لا
سانج-دو
هل يجب علينا أن نفعل هذا العرض لعصابة ؟
الولاء لم يعد كما يجب أن يكون, سيدي
إنهم فقط يتبعون رائحة المال
سوف نصنع هذه
لجعلهم يأخذون نسمة بسيطة
- سوف تكون صفقة رابحة - أنا لم أظن أني سأفعل هذا
اللعنة
هل هذا أنت ,بوك-نام؟
..يو-سيوك
العديد من الأمور الفضيعة حصلت لي اليوم
لقد ظننت أني سوف أموت
ماذا حدث لك؟
..ماذا
ماذا تفعل؟
أقوم بفحص إذا وصلتني رسالة
لن تقوم أي فتاة بإرسل رسالة في هذا الوقت المبكر
ألا تعلم أي شيء عن طريقة تفكير الفتيات؟
سوف يتركونك و مرة إخرى بشكل أسوء
لكنها, سوف تتصل مرة ,صحيح؟
حتى إنها إلتقت بي نا-ري
إن هذا أمر معقد كثيراً بالنسبة لك
لماذا سوف تتصل بك؟
ماذا تفعل؟
لن أترك هذه الأمور متعلقة بي
أنا جائع
ما رئيك بالفطور؟
لقد كان هذا سريعاً , إذهب و إطبخ بنفسك
أنا سوف أرمي ممتلكات نا-ري
- حقاً؟ - نعم سوف أرمي كل شيء بالخارج
أي-يون
مرحباً
لا أعلم أين أبدء
لقد حصلت إمور كثيرة بذلك اليوم
حادث السيارة سرقة البنك
اي-يون فقدت محفظتها
- و كان هناك المال المزيف - أنت تذكر هذا , أيضاً؟
- لما لا؟ كل هذا أصبح من الماضي - ..لكن لايزال
أمر محرج
أنت؟
..إذاً
ماذا علي أن أتكلم عنه؟
هل يمكنني القيام بهذا؟
..حسناً
يو-سيوك يظن أن البنك هو المكان الأول الذي إلتقينا به
..لكن
..الحقيقة هي
أنا أسف
إعتني بنفسك
لقد كنت حزينة جداً ...لقد أردت أن أموت
حتى تقدم هو إلي
هذا هو الشاي بنكهة عشبة الليمون إنها نكهة رائعة
إستمتعي بها , إنها على حساب المتجر
لقد رأيته فقط من الخلف بالمرة الأولة
ثم رأيته من الجانب
و رأيته عندما تعرض لأذى
إنظري الى هناك , أي-يون
هذا الرجل تركته خطيبته
لقد كنت أشاهد الأمر منذ فترة
إن تلك الفتاة لن تعود
..أنا أعرفه
ثلاثين ألف لا تنمو فوق الأشجار
على كل حال, أنا بالعمل الأن
سوف أتصل بك لاحقاً , وداعاً
- إنه يرد مبلغ إضافي , قدره ثلاثين ألف دولار - نعم , إنه أصبح جشع
ماذا سوف تفعلين؟
علي أن أرحل حينها
سوف أذهب الى البنك و سأطلب قرض
الجميع ليتوقف بمكانه تحرك و سوف تموت
ماذا يحصل اليوم
المعذرة
لقد سرقتي مالي
لقد كان فقط حلم
ماذا علي أن أفعل
أنا غبية
كيف يمكن لشرطية أن تسرق من شخص ما؟
أنا مثيرة لشفقة
كيف علي أن أعيد النقود
توصيل الطرد؟
اي-يون
مرحباً
- ما الذي أحضرك هنا - ..أنا
....أنا أسفة , لم أعني هذا لكن أنا
ماذا تعنين؟
هل هناك مشكلة ما؟
كان يجب عليك أن تتصلي
هل كان الرقم خاطئ؟ لن أتطرق لهذا
لا , ليس هذا الأمر
...لقد إرتكتب خطئ و لدي
لدي شيء يجب أن أرجعه إليك
- هل تعنين تكلفة سيارة الأجرة؟ - ...لا , ليس هذا
- لما لا تدخلين من أجل الشاي؟ - المعذرة؟
هيا تفضلي
صديقي هنا , بوك-نام
هي
إلبس بعض الملابس
- كان يجب عليك إخباري - أنا أسف , أي-يون
أيها الأحمق
- هذا مؤلم - بسرعة
- أسف - أنا أسف جداً
- سوف أعود اليك مع الشاي - حسناً
- إخرج من هنا - حسناً , أنا أسف
أنا حقاً مهتم بالتمارين الرياضية هذه الأيام
هي, من هي؟
الفتاة التي إلتقيت بها بالأمس أي-يون
- حقاً - إنظر
- أليست جميلة؟ - إنها جميلة
إننا سعيدون معاً , لإننا نذهب الى الكنيسة بشكل منتظم
سوف نتزوج قريباً
إنها تأخرت قليلاً
هذا هو خطئها الوحيد , إذا وجد عزيزتي نا-ري
إنها لا تجيب على الهاتف مرة إخرى ربما هي تقوم بقياد السيارة
لا يجب عليك إجابة الهاتف و انت تقود السيارة
..عزيزتي نا-ري
يجب علينا أن نقوم بإعادة تحديد موعد المقابلة
إختفت مرة إخرى
..إنها تمتلك روح طلقة , إنها تحب السفر
لنفعل هذه المقابلة المرة القادمة
ماذا تنتظرون ؟ إرسلوا الفتيان لبحث عنها
ماذا علي أن أفعل لكي أبقيها بمكان واحد؟
هل علي أن أقوم بتقيدها؟
هل علي أن أقوم بالأتصال على طارد الأرواح الشريرة؟
اللعنة , هوانج نا-ري
تمة الترجمة عن طريقة Roysolid